“Water Margin”

神酒助力,五虎斗法

Public work · novelgpt

Jingyang Ridge

The flag in front of the inn -- Three bowls, and no crossing the ridge -- still shakes in the wind. Wu Song slaps the table for more, eighteen bowls in a row. The innkeeper points at the notice on the door, voice thin: There is a white-browed tiger on Jingyang Ridge now. It has already killed twenty or thirty big men. Better rest, guest, and go at dawn with company. Wu Song lifts his staff, all wine: If there really is a tiger, I still cross. The sun is already west of the door. Stay, or go up the ridge -- it is this step.

Climb the ridge drunk

武松提起哨棒,带着几分醉意步出酒店,日头已然西斜,将冈下的树林映得如同火烧。沿着山路拾级而上,他的步伐虽有些踉跄,却不见丝毫畏惧。路旁风声呼啸,夹杂着隐隐的兽鸣,似是那猛虎的警告。 武松行至冈腰,忽觉一阵凉意透骨,四周寂静得连树叶翻动之声也不闻,唯有自己的脚步声回荡其间。他停下脚步,将哨棒横在胸前,冷笑道:「大虫若敢现身,爷爷便送你归山!」话音未落,忽闻一声震天吼叫,自不远处的草丛猛然窜出一道黑影,正是那吊睛白额猛虎! 大虫一跃而起,直扑武松而来,其气势如山,力道惊人。武松却不退缩,反而侧身一闪,险险避过虎扑,随即将哨棒抡起,猛击虎背,发出一声沉闷的响声。猛虎吃痛,翻身再战,双方在冈上展开生死较量。

Decide yourself

武松与景阳冈猛虎正斗得难分难解,忽觉力气渐弱,心中暗道:「不妙,莫非酒意消去?」正踌躇间,忽闻空中传来阵阵异香,一壶神酒飘然而落,滴滴酒液洒在武松面前,光芒乍现。武松仰天大笑:「看来天助我也!」不假思索,提壶猛饮,只觉热流直冲四肢百骸,浑身力气陡增,目光如炬,甚至耳边传来风声与猛虎喘息如响鼓之声。 正当此时,草丛中竟又窜出四只吊睛白额虎,与先前大虫围成一圈,似欲合力攻敌。武松冷哼一声,手中哨棒化作一片光影,脚下步伐如行云流水,竟似得了仙家步法。猛虎齐扑,武松却如鬼魅般游走于其间,棒影连连,虎啸声震天动地。 一炷香功夫后,五虎皆被武松打翻,哀嚎不止。武松脸上酒意未退,仰天狂笑:「世间虎患,今日便由爷爷一人了结!」

武松决定让猛虎自生自灭,独自下冈。

武松望着满地虎尸,长叹一声,收起哨棒,转身下冈。此时,夜色渐浓,山风寒凉,草木间似有鬼影憧憧。武松虽力竭,却并不畏惧,只觉此番血战虽过,却未得真正畅快,心中隐有遗憾。 行至冈腰,忽闻不远处传来阵阵人声,似是前来猎虎的乡民。武松停步,暗忖:「若被人知晓此事,必成一时话柄。莫若隐去功名,悄然归去。」随即绕开正道,沿小径疾行。 至冈脚酒店,店家已然闭门,四周寂静无声,唯有月光映照门前「三碗不过冈」的旗帜,显得格外清冷。武松靠在门侧,举手抹去额上汗水,喃喃自语:「这景阳冈啊,终究不过一场梦罢了。」

Back to library View timeline