藏宝图 · 原著 屋子里还剩酒气和海的味道。比尔·博恩斯已经不再喘气。箱子的锁被母亲扳开,最底下是一块油布。吉姆摸到硬纸的边。外面有脚步,像黑券上写的人还没走远。原著里他把图揣进怀里;此刻他也可以把油布盖回去,装作没有看见。