“Romance of the Three Kingdoms”
谨慎应对东吴议和使者
Public work · novelgpt
Huarong Trail
The fire at Red Cliffs has only just died. The north bank is burnt flags and broken armor. Cao Cao leads the remnant down the Huarong trail, men and horses spent, when the van reports: along the hill, five hundred blades, and at their head a man with the Green Dragon saber on Red Hare -- Guan Yu. The soldiers look at one another. Zhang Liao says low: My lord, this is Yun-chang's pass. We cannot win a fight; only feeling can move him. Cao Cao looks at the Han Shouting Marquis banner in the smoke, bitter in the throat. Xu Tian, the five passes, the old debts -- all of it is on this narrow road.
Spare Cao Cao
关羽见曹操狼狈之状,眼中虽有怒意,然念及昔日恩义,终是不忍下手。遂策马近前,长声道:「曹孟德,今日之局,天命如此。念汝昔日之恩,今特饶汝一命,但愿日后不负苍生!」言毕,挥手令部下让开去路。
曹操闻言,纵马拜谢道:「云长高义,操感铭五内!他日若有相见之时,愿无愧于今日之恩!」随即率残军急行而去,不敢稍有停留。
张辽随行,低声叹道:「主公,云长之仁,乃仁者之道。然此恩未必为我军所幸,须谨记其威。」曹操点头,目中闪过一抹寒光,却不言语。
此时,关羽回首望着远去的尘烟,心中百感交集。忽有校尉问:「将军,此举恐非孔明之意,主公若闻之,恐生疑虑,何以对之?」关羽闻言,默然片刻,答道:「吾为人,当以忠义为先。天命如何,自有后话。」
继续追击曹操,探知其动向
关羽见曹操去路已开,忽念曹军虽退,然赤壁大败之后,若不知其后续动向,恐贻害无穷。遂对左右道:「曹操虽去,然其心机深远,今且追之,观其行止,定后计也。」言毕,令三十骑随行,自己亦策马随后。
曹操在前,闻后方马蹄声急,回头见关羽追来,面色骤变,急命张辽断后。张辽领数十骑拦道而立,高声道:「云长将军,主公已蒙恩释,何苦相逼?若再追,恐非礼也!」关羽勒马停步,目光炯然,答曰:「吾非为杀,乃欲察汝军中虚实,以备将来耳。」张辽闻言,沉思片刻,终未再战,而曹军得以继续北行。
然关羽追至一处山口,见曹军行踪愈隐,心中暗忖:「若再深入,此地地势不利,恐被反算。」遂令部下止步,遣心腹回禀孔明,并自回夏口复命。
继续派人暗中监视曹操行踪
关羽遣三十骑回报孔明,复令心腹校尉韩德带十骑,乔装行商,暗中追踪曹操残军行迹。韩德领命,昼伏夜行,谨慎不露痕迹。曹操行至江陵,途中屡次变更行军路线,显见其对后方有所警觉。韩德暗中探得,曹军于江陵修整三日,兵马粮草皆显疲惫。
韩德回报关羽,道:「曹操虽避我军锋芒,然其所过之地,招降土豪,修整军备,显有图谋东山再起之意。」关羽闻之,眉头紧锁,感叹道:「孟德之才,实为世之枭雄;然其心机深远,若不早图,恐成大患。」随即遣人将探得军情急报夏口,请诸葛亮定夺。
同时,曹操于江陵整顿人马,语张辽曰:「关云长虽义释于我,然其后招招逼人,非无深虑。吾今重整军心,待入许昌,再图长远之策。」张辽点头道:「主公之虑甚是,然关羽之忠义亦不可轻视,他日若为敌,须慎对。」曹操闻言,冷笑而不语。
亲自率军追击曹操至江陵
关羽闻韩德之报,心中虽感曹操机谋深远,然亦知此时不决,恐后患无穷。遂聚集部属,复命三千精骑,亲自领军追击曹操至江陵。
曹操行至江陵,已命张辽严加戒备,沿途设伏哨探。忽有探马飞报:「关云长率军追至,距此不及二十里!」张辽闻言,急告曹操,曹操冷笑道:「云长果然不肯放过,然大败之余,我军尚存之力,未必能胜。传令全军,速撤入城中,闭门坚守。」
关羽军至江陵城下,见曹军早已入城防御,城墙高峻,守备森严。关羽策马观望,沉思片刻,令军士围城而不急攻。副将请曰:「将军,曹操此时人困马乏,我军若乘势攻下,正可大功告成!」关羽摇头道:「曹操狡诈,若强攻,恐有埋伏。今且围而不战,待其粮尽再动。」
然围城数日,曹操命城中士卒修筑防御,同时派人暗中出城求援。关羽虽察知,然未能尽阻,心中暗忧。此时,有校尉献计曰:「将军,若久围不克,恐贻误战机。可否遣人回夏口,请诸葛丞相遣兵共讨?」关羽闻言,颔首道:「此计甚善。汝即刻发信回禀。」遂遣信使星夜赶往夏口。
曹操于城内,见关羽围而不攻,心中略安,谓张辽曰:「云长虽勇,然未免拘于义礼,非果断之人。吾军粮草尚可支撑,待援军一至,必可反败为胜。」张辽闻言,未置可否,言道:「主公之谋深远,然关羽之忠义,亦不可小觑。」曹操微微一笑,未再多言。
果断攻城,趁曹军疲惫一举克之
关羽闻副将言,心中亦觉此时攻城乃取大功之机,遂下令全军准备强攻江陵。次日黎明,三军齐动,分四路攻打城门,矢石如雨,喊杀震天。曹操于城中闻外声势浩大,面色凝重,急召张辽商议。张辽道:「主公,敌军锐气正盛,当以坚守待援为策。」曹操点头,令全军严守不出,燃火油、堆石木以御敌。
关羽见城中防御坚韧,攻势受阻,亲自提刀登高,指挥将士奋力攻城。一日一夜鏖战,双方皆有损耗,然江陵城依旧巍然不动。关羽心知久攻下之不利,遂令军中暂止攻势,设围困之计。
曹操见关军退去,知其意在久困,密令张辽率精锐于夜间突袭关军营寨。张辽领命,夜半时分突击关羽后营,虽得手一时,然关军警觉迅速,反击激烈。张辽见势不利,率部撤回城中。此战后,关羽愈发谨慎,布置更严密防备。
数日后,夏口传来急报,诸葛亮已遣赵云领兵两千增援,正向江陵急行。关羽得报,心中稍安,决意待援军至后再行攻城之策。
暂稳军心,待赵云援军到来再议攻城之计
江陵城外,关羽勒令三军整顿兵马,严守营地,暂不攻城,以待赵云援军到来。连日间,曹操于城内加紧修筑防御,命士卒屯粮蓄水,兼修密道,备作突围之用。张辽劝道:「主公,关军围而不攻,其意在待援。若赵云至,此战更难为也。不如先行突围,避其锋芒。」曹操捋须道:「我军虽疲,然尚有一战之力。若仓促突围,恐兵散将亡,反失全局。且看关羽如何布置,再作定夺。」
时至五日后,赵云领两千精骑抵达关羽军中,军容整肃,士气高昂。赵云见关羽,拱手道:「丞相令云前来助将军一臂之力。今曹操穷途末路,正是建功之时。」关羽亦感赵云之至,军心大振,即召众将议事。
帐中灯火通明,诸将皆请曰:「今援兵既至,兵力倍增,何不趁势强攻,以图速克?」赵云沉吟道:「曹操于城中,必有埋伏。且城中粮草虽足,然久守必困。不如再围数日,使其疲惫至极,再行攻取。」关羽闻言,颔首道:「子龙之言有理。曹操狡诈,切不可轻敌。传令全军,围而不攻,断其辎重,待其困弱,再行破城。」
次日,关羽与赵云分兵切断江陵四方出路,严防城中突围或求援。曹操于城内闻之,大惊,对张辽道:「关赵二人皆是宿敌,今联手围城,吾等危矣。」张辽拱手道:「主公莫忧,或可与关羽再议旧情,以图缓兵之策。」曹操沉吟未决,终未作答。
遣使出城,与关羽议和以缓兵
曹操沉思良久,终采张辽之议,遣一老将刘晔出城与关羽议和。刘晔至关军营前,谦辞致意曰:「吾奉魏王之命,与将军议事。华容道前,魏王蒙将军大义,得以全身。今日围城之苦,魏王深自愧悔,愿降礼谢罪,以结两家之谊。」关羽闻言,冷然答道:「吾念旧恩,华容道上义释曹操,然今日尔等穷兵黩武,屡失信义,岂可再饶!」刘晔见关羽语气坚决,忙道:「将军若不信,魏王愿献城一隅,表诚意,且愿撤兵北还。」
关羽闻言,心中权衡:若议和,可免长围之劳,然亦恐曹操另有诡计;若拒绝,则恐陷己军于持久消耗。遂召赵云与诸将议事,问道:「曹操遣使议和,或有谋略。诸位以为如何?」赵云答曰:「曹操奸雄,言辞未必可信。然可趁此试探其虚实,若其果欲议和,或可为我军所用;若为诡计,亦可趁机治之。」关羽颔首,命刘晔暂回,且言:「议和之事,待吾军商议后再定。」
刘晔回城,复命于曹操,曹操闻之,叹曰:「关羽果不肯轻信,然彼军正筹议之时,正吾谋略之机。」遂暗令张辽整顿精兵,密谋突围之策。
断然拒绝议和,立即加强围城攻势。
关羽闻刘晔之言,思虑再三,终下决断曰:「曹操奸雄,屡违信义,岂可再容?传令三军,即刻加强攻势,务使城中困绝!」赵云闻令,亦赞同道:「将军此策甚善,然须防曹操诈降之计,分兵严守四围,不给其一丝可乘之机。」关羽点头,即命各营将校严守四方,兼以强攻为威。
次日黎明,关军分四路再攻江陵,矢石交加,火焰腾空。城中曹操急召张辽商议,张辽言:「主公,敌军来势汹汹,恐久守不利,不若趁夜突围,尚有一线生机。」曹操闻言,略作沉吟,遂令张辽挑选精锐五千,备作突围之用。
当夜,张辽率部趁关军疲惫,悄然出城,从北门突围而出。然关羽早有防备,赵云领兵伏于北路,待张辽军至,即发号杀出。两军夹击,张辽虽奋战突围,终被赵云所截,残部狼狈退回城中。
曹操闻突围失败,叹曰:「吾命休矣!」张辽请罪,关羽却加紧攻势,城中粮草渐尽,士卒疲惫,局势愈发危急。
Decide yourself
江陵城下,关羽正与赵云筹议攻城之策,忽探马飞报:「江东孙权遣吕蒙、甘宁率舟师直抵长江江陵段,声称欲共讨曹操,已至城南十里驻军。」关羽闻言,沉吟道:「孙权此举,不知其意。若诚心助我,曹操必败;若另有图谋,恐成腹背受敌之局。」赵云亦曰:「江东之事,未可轻信。将军须谨慎应对。」
是夜,孙权遣使至关军营中,传话曰:「吾闻曹操困江陵,特遣将助汉寿亭侯共讨之。若破城后,吾军仅取江陵粮草,不夺城池,以示诚意。」关羽思量再三,命使者稍待,召众将议之。
帐中,诸将意见纷纭。关羽忧虑曰:「孙权本与曹操有盟,今忽改助吾军,恐有诈也。」赵云则建议:「孙权此时出兵,或有其算计,然可暂与联手,共破曹操后再议。」关羽点头称是,遂传令使者曰:「可暂共讨曹操,但若有异动,吾军必严惩之。」
翌日,关羽与赵云改布兵力,将孙权之军置于东南策应,关军主攻城南。江陵城内,曹操得报孙权军至,大惊曰:「吾命更危矣!此局如何破之?」张辽答曰:「孙权与刘备素来有隙,不如遣人离间,使其内斗,或可脱困。」曹操闻言,目露一丝希望,随即命人备书,暗送孙权营中。
接受孙权助力,定下共破曹操之计。
关羽终采赵云之议,遣使至孙权营,答允共破曹操之策。孙权闻报,大喜,立命吕蒙、甘宁整舟师,与关军协同攻城。次日,关羽与赵云改布兵势,设主攻之阵于城南,而令孙权军策应东南,左右夹击。江陵城中,曹操闻此布置,面色愈沉,对张辽道:「今敌军合势,吾军粮草将尽,恐败亡无日。」张辽答曰:「若两军真成合力,固难以支撑。但孙权素来多疑,吾已遣人离间,或能生变。」曹操目中一亮,忙令密探加紧行动。
是夜,曹操密使潜至孙权营,献书一封,书中言:「江陵一战,胜则刘备益强,东吴息地难安。若与吾共谋,破关羽易如反掌。」孙权观书,略有所思,遂召吕蒙与甘宁密议曰:「曹操言虽狡诈,然其意未尽虚妄。我军若助关羽破城,刘备之势必成尾大不掉,恐日后为患。」吕蒙颔首曰:「主公所虑极是,但若明助曹操,恐失信于天下,须得其善策方可行。」甘宁则建议:「不如暂观战局,伺机而动。」
翌日,东吴军虽名为策应,却按兵不动,关羽察觉异样,召众将商议曰:「孙权军举止迟缓,恐有异谋。吾军当如何应对?」赵云答曰:「孙权军若有他图,不可坐视。可先以试探之计,逼其表态。」关羽点头,遂命副将前往东吴营中探问动向。
派使询问东吴军迟缓之意,并试探其态度。
关羽遣副将李典至东吴军中,谦辞问曰:「江陵战事迫在眉睫,然贵军按兵不动,意欲何为?」孙权闻言,微笑而答:「吾军舟师远来,需整备粮草,稍作休整,自当与汉寿亭侯协力攻城。」李典见其言辞含糊,未露实情,遂以辞色稍加逼问,曰:「今曹操困急,时机稍纵即逝。若东吴迟疑不决,恐有贻误战机之嫌。」孙权闻言,面色微变,却不动声色,仍称:「吾自有计较,汉侯毋须忧虑。」李典辞出,暗思孙权态度模糊,难辨虚实,回报关羽,言其或有异谋。
暂按兵不动,密切监视东吴动向,以防其背盟。
关羽闻李典回报,深觉孙权态度难测,遂下令三军暂缓攻城,并遣心腹密探隐于江陵城外,观察东吴军营动向。几日后,探子回言:「东吴军中虽有操练之声,然未见大规模出动,且夜间哨兵巡逻严密,似有秘谋。」关羽闻此,心中更疑,召赵云与诸将议曰:「若东吴倒戈,吾军腹背受敌,实为大患。当先设防,察其变化。」赵云言:「将军所虑甚是,可令部分兵力守江陵西北,同时遣人与东吴试探其意。」关羽点头,命李典再赴东吴营,以示试探之意。
与此同时,东吴帐中,甘宁言于孙权:「关羽军中若有所觉,恐对我军不利。不如先示以善意,以安其心。」吕蒙则曰:「今宜观其动静,若关羽露破绽,则可趁势而取之。」孙权沉吟未决,令全军暂观待机。
加强防守,布置伏兵,以防东吴突袭。
关羽闻赵云之言,深以为然,遂令三军加强防守,分遣兵马布置伏兵于江陵西北各要道,以防东吴军突袭。同时,关羽遣心腹将领李典前往江陵城外设哨,并密探东吴营中动静。
数日后,探子回报,言东吴军中虽有操练之声,然行军布阵多显虚实难辨,似有迷惑之意。赵云闻报,劝关羽曰:「东吴多诡计,此态恐为迷惑之计。将军当提防其诈,并以奇兵先行扰其后路。」关羽颔首,遂遣偏将率轻骑三百,潜往东吴军后方,探其虚实,并作佯攻扰乱。
此时,东吴营中,孙权闻报关羽军布防严密,且有伏兵之势,遂问吕蒙曰:「关羽此举,显是对我军起疑,我军应如何应对?」吕蒙答曰:「若强攻,恐遭其伏击;不若诈为退兵,引其军心松懈,再伺机而动。」孙权沉吟片刻,命军中稍作后撤,留部分哨兵作掩护,意在试探关羽反应。
派奇兵追击东吴,以探其撤兵真伪。
关羽令偏将率轻骑三百,绕道东吴军后方,行踪隐秘,夜间突袭。东吴后营虽设哨兵,却未料敌军来得如此迅捷,仓促应战,竟被扰乱阵脚。甘宁闻报,急率舟师支援,勉强稳住阵势,却见关羽奇兵已退,未能追击。然关羽此举,已成功探得东吴后撤意图并非全然真实。
关羽闻探子回报,知东吴军虽有退兵之态,实则后方兵力未减,心中更疑,谓赵云曰:「东吴诈退,必有深谋,我军不可轻动。今当设伏于江陵周边,以待其变。」赵云颔首,建议再遣使与东吴虚实交往,以探其进一步动机。
与此同时,孙权帐中,甘宁言:「关羽兵至,虽退却,然其试探之意已显。若再迟疑,恐彼军有备而我军失机。」吕蒙则谓:「不若假意议和,稳住其心,待其懈怠,再伺机而动。」孙权深以为然,命使者备礼前往关羽军中。
谨慎应对东吴议和使者,试探其真实意图。
关羽得报东吴使者将至,心中警觉,遂召赵云、李典议曰:「东吴使者此来,必有计谋。吾不可示弱,亦不可轻信。今可先探其意,若怀异心,当另作图谋。」赵云言:「将军所虑甚周。可于营门设仪仗,以示威严,待使者至,再遣心腹细察其辞。」关羽颔首,命三军整肃,严防东吴使者至时生变。
使者抵营,呈上书信与厚礼,言道:「我主孙将军敬慕将军之义,愿共商退曹大计,若将军肯释兵休战,东吴愿与共谋长久之策。」关羽接书,辞色不露,命使者暂于营中歇息,随即召赵云与诸将详议。赵云曰:「东吴虚实难辨,恐其假意议和以缓我军攻势,今可遣人暗探东吴营中动静,再作决断。」关羽深以为然,令李典率轻骑潜往东吴营中,以察其虚实。